آن صدا بيرون مىآيد و ادا مىشود ! بربط مركَّب است از بر به معنى سينه و از بط به معنى اردك كه سينهء اردكش نيز گويند فارسى است و عربى آن عود است آن هم به تركيب ديگر صوت را احداث مىكند ، غرض آن هم يك طريق آواز است كه بدون توسّط حنجره و ناى در آلت احداث مىشود . و صنف ديگر هست كه به تازگى اختراع گرديده كه عكس آواز را در روى صفحهء سياهى گرفته اند و صندوقى هست به مثل ميان ساعت كه اجزائى دارد ، آن وقت آن را كوك نموده و سوزنى به آن وصل مىنمايند . صفحهء آواز را در بالاى صندوق انداخته ، سوزن را محاذى خطوط متّصل كرده گيرش را رها نموده مثل همان شخص خواننده هر كس هست مىخواند و صداى حبس شده بيرون مىآيد مثل كسى كه ميان چاه بخواند و ديگرى در بيرون بشنود ، اين هم دو رقم است : يكى گرامافون و ديگرى فونگراف . قصد و انگيزه مقدّمهء ديگر اينكه بعضى اقوال و افعال هست كه قصد و عنوان در آن مدخليّت دارد و ثواب و عقاب به حسب قصد و عنوان است ؛ مثلًا ضرب و شتم به يتيم به عنوان تأديب و قصدِ ادب آموختن ، شخص مثاب و مأجور است و به قصد اذيّت و عنوان ايذاء ، معاقَب و ملوم است . و تواضع از براى مؤمن به عنوان إنّه مُؤْمِن مستحب است و شخص مأجور است ليكن قيام و تواضع از براى او به قصد تمسخر و استهزاء ، فعل حرام و شخص معاقب است . و بعضى اقوال و افعال كه متمحّض است از براى عنوان مخصوصى كه قصد در آن مدخليّت ندارد ، مثل قتل نفس محترمه يا نبىّ يا وصىّ يا عالمى يا مؤمن موحّدى و برائت از رسول و ائمّهء هدى عليهم السلام به هر قصد و عنوانى باشد فعل حرام و باعث ارتداد و كفر و زندقه و معاقب در يوم جزاء و خلود در نار است .